— Publicado originalmente en inglés, febrero 21 del 2018, en el blog del sitio de traducción literaria Asymptote. — Por Alejandro García Este año marca el 50 aniversario de la formación de Nuevo Signo, posiblemente el grupo literario más influyente en Guatemala. Formado en una época cuando el país estaba empezando a ser afectado por […]
Con Fidel hablamos de música, de lo que estamos escuchando, de a quiénes hemos grabado recientemente en esQuisses, de su época organizando fiestas de música electrónica, de qué toques del Festival de Jazz vamos a ir a ver/grabar. No es la primera vez que en esQuisses grabamos algo del Festival. Es más, creo que esta […]
En esQuisses llevamos ratos conociendo y coincidiendo con Di Laif. Primero con su desaparecido proyecto Temple, luego claro como solista—el Yeah! es, probablemente, uno de nuestros discos favoritos, después verlo como sonidista en varios toques urbanos y, luego, como el closing act de la Elephant Caravan. Es un gusto coincidir con este musicazo. Di Laif […]
Por Alejandro García Fotos por Estuardo Domínguez A principios de año Dina me llamó—no le contesté porque soy un dejado con eso de los teléfonos. Al rato que vi me había dejado un mensaje de voz. “Aleeeeeee,” empezaba el mensaje y que estaba trabajando unas canciones y que quería que la ayudara con algo y […]
Texto: Alejandro García Fotos: Victoria Castañeda Diego Navaja fue/es para esQuisses algo así como nuestro conejillo de indias, nuestro sujeto de pruebas para un experimento inusual. Un día platicando con Max dijimos que queríamos diversificar lo que estamos haciendo con Radio Sónica. Hagamos un concierto, alguien dijo, no recuerdo quién y la idea se mantuvo. […]
“Your heart sings like a kettle and your words they boil away like steam.” Lisa Hannigan Viene Domi, nos escribió Max en diciembre, y está organizando un toque, y quiere que la grabemos. Y es que, ¿cómo no? Va a ser algo chiquito, íntimo, dijo Max. Nos imaginamos entonces un acustiquito, Domi, guitarra, tal vez […]
Acabamos de publicar la columna #55 de Sandie López en esQuisses, son, entonces 55 semanas que Sandie nos ha entregado su suavidad serena, su tersa intensidad. En poco más de dos años Sandie nos ha llevado a Xela, miradores, colinas, rincones urbanos, carreteras, El Salvador, la laguna de Chicabal, al cementerio general. Nos ha presentado […]
Grabamos a Cristóbal por…tercera vez en esQuisses a finales del año pasado—segunda vez con canciones de jazz. Como pronto verán, las sesiones fueron en la chulada de jardín trasero del L’osteria. El cielo de noviembre, pícaro, nos empezó a escupir. ¿No trajiste tus chivas?, le pregunté a Max, cuando recién llegamos. Me vio como diciendo, […]
Conocí a Nativo a finales del 2016 cuando Balam Ajpu tocó en Columbia University en Nueva York. Le escribí para hacer una entrevista. La hicimos después del toque y unos días más tarde, Gerardo del Valle (amigo fotógrafo) y yo los seguimos por un par de horas en el tren de Manhattan, del Village a Harlem y de regreso.
Entrevista a Gabriel Fuentes Hace poco más de dos años conocimos a Gabriel Fuentes y su desaparecido proyecto llamado Vendaval—no relacionado con la canción del mismo nombre incluida en su EP. Que (Gabriel) tenía 17 años, dijo Max. Pero es cabrón, vas a ver. Que no tiene celular, dijo Victoria. Y efectivamente no tenía (¿no […]