Downtown Train #27

Por Alejandro García

Cabrona bandida LaGuardia
tu en tu molusca inmensidad
tu en tu metálica intensidad
—y neón
te has quedado con las lágrimas suavizadas de tres despedidas
—demasiadas
y con el jocoso calor de tres reencuentros
—poquísimos, escasos

Cabrona bandida LaGuardia
cabrona bandida LaGuardia
you and your terrible goodbyes
dime que aún flotan en la realidad virtual de tus miles de ojos
dime que los pasos de esas tres mujeres
—las tres mujeres de mi vida
permanecen estampados en tu vientre cerámico
y a lo largo de tus doce brazos.
Cabrona querida LaGuardia
dime que aún te duelen esos tres besos apurados

Cabrona querida LaGuardia
que me entregaste al calor punzante de Nueva York
tu en tu molusca inmensidad
LaGuardia, bella y gris
Octopus vulgaris
con tus ventosas metálicas
con tu piel dura, con tus espirales, pantallas y gemidos ininteligibles
tu con tus miles de terabytes de memoria
dime, do you ever forget?
¿Duermes alguna vez?
¿O acaso recuerdas con avidez el aroma sonoro de quienes te habitan?
01010101110001110102
Really?
No, no,
but what if I go?

Three goodbyes in twelve days
are three goodbyes too many
And three hellos in one month
are simply too few.
Carajo, way too few.

Querida LaGuardia
¿las viste partir?
Apuradas, agotadas, melancólicas.
Me dejas con la hambruna
el silencio
su aroma impregnado en mis almohadas
y tres putas Metrocards.

Querida LaGuardia
¿nos veremos pronto?
Y es que todavía no voy a dejar Nueva York
pero puta si estoy listo para ver Gerona.